哈利的声音在格里莫广场12号安静的房间里显得格外清晰，“奖杯是门钥匙，我一碰到它就被带到了一个墓地。那个地方叫小汉格顿，伏地魔父亲的墓就在那里……”他讲了一个完整的、沉重的故事：从摸到被做成门钥匙的奖杯开始，到虫尾巴用他的血完成仪式使伏地魔复活，然后是他在墓地与伏地魔对峙，最后被及时赶到的邓布利多带回。“就是这样了。”他把整件事一口气倒完才停下，声音已经干涩得快要听不清，而这其间没有人打断他，也没有人提问。
赫敏的眼眶微微泛红，但她的嘴唇抿得很紧，没有让那些湿润的东西落下来。卢平手里的茶杯在他说完话时终于放下了，但还没等他说任何一句安慰的话，小天狼星就变成一只大黑狗扑了过去。它湿润的鼻尖蹭过哈利的手背和下颌，又用粗糙的舌头去舔哈利的颧骨和耳侧，把那个不久前经历了生死的少年舔得缩着脖子往椅背里陷。
这让哈利的嘴角勉强弯了一下，但那只狗舔得更起劲了，把哈利的头发蹭得乱七八糟，直到哈利不得不伸手推开那颗热情的狗头。那只狗丝毫不为所动，尾巴在身后大幅度地摇摆，直到哈利不得不双手捧住它的脸把它往外推，连说了几句“好了好了，我没事”才终于退开几步，重新变回小天狼星的模样，在壁炉火光里蹲下来拍了拍哈利的肩膀，力度大得让对方整个身体都晃了一下。
客厅里的空气依然沉甸甸的，但那种被掐住喉咙的窒息感稍微松动了一点。“所以神秘人真的要回来了。”金妮低声说，声音轻得像是怕惊动什么不该惊动的东西。哈利声音沙哑，“他已经回来了。”
客厅里安静了许久，只有壁炉里的火焰在噼啪作响，偶尔跳动的光映在每个人脸上把表情切得明灭不定。“话说为什么他在这？”一个困惑声音再次在客厅里响起来。
“因为这是布莱克老宅，鼬鼠。”德拉科坐在另一边的单人沙发上，铂金色的头发在火光里泛着冷白色的光泽，灰色的眼睛微微眯了起来，带着一种与生俱来的傲慢，“据我所知，小天狼星·布莱克才是这儿的合法主人。”小天狼星在一旁翻了个白眼。
“那又怎么样——”罗恩的脸涨红了，哈利坐在他旁边，绿眼睛里充满了窘迫，但他还是扯了扯罗恩的袖子，“罗恩，他是小天狼星的外甥……”“还是哈利的男朋友！”双胞胎冷不丁的说，两个大人听到后面色古怪的看着他们。
罗恩如同吃了一桶鼻涕虫般求救的看向另一边的棕发少女，但赫敏却低头喝了一口茶假装没有看见。
他的脸随之又红了一层，几乎快和他的发色一样，“但这里现在是……”罗恩顿了一下，目光在客厅里扫了一圈，视线掠过墙角那座落灰的挂毯，又落回德拉科身上。
“是邓布利多邀请他和他父亲的，他们现在和我们是一边的。”达里安说，目光从罗恩脸上移到德拉科那边，“是卢修斯·马尔福传递的情报才使那天晚上邓布利多能在正确的时候赶到小汉格顿。”
德拉科的下巴绷紧了一点，似乎带着几分勉强，“虽然不愿意承认，但确实是他说的那样。”哈利惊讶看了德拉科一眼，那目光里带着一种很复杂的情绪。
客厅里安静了许久，似乎都被这个意想不到的答案震住了，除了小天狼星和卢平被叫走的动静，直到赫敏开口才打破了这略显尴尬的沉默。她清了清嗓子换了个没那么尴尬的问题：“所以特伦斯·阿什沃思他……”她没有说完，但几乎所有人都明白她想问什么。
达里安靠在沙发靠背上，指尖在膝盖上轻轻敲了两下，赫敏的话让他想起比赛结束那天晚上他堵住特伦斯的时候，看见那双褐色眼睛里的平静。
当时走廊里的火把已经快要烧尽了，光线暗得像蒙了一层灰。他走到特伦斯面前，后者正靠在窗台上看外面的夜色，听见脚步声转过头来，脸上的表情没有意外，像是早就知道他会来。
“你现在知道了吧？”特伦斯没有回头，声音比平时低了很多。
“知道什么？”达里安看着他。
特伦斯没有立刻回答，他的目光落在远处，像是在思考着什么，或者做某个决定。他沉默了很久，长到达里安以为他不会开口了。
“小巴蒂·克劳奇，那个假扮穆迪的人。”他说，“他是我父亲。”
达里安的呼吸停了一瞬，特伦斯转过身面对他，那张脸在夜色里看不清表情。“你说他是什么？”
“我父亲。”特伦斯重复了一遍，语气平静得像在陈述一个与己无关的事实，
“可你之前说你父亲是麻瓜——”
“那是他骗了我母亲。”他抬起手揉了揉眉心，“他说自己是麻瓜，”他的嘴角动了一下，“而我母亲也是这么相信并告诉我的。她在他离开她之后才发现自己怀孕了，于是她几乎把他抛弃她的那些怨恨转到我身上。”
达里安没有追问这个明显能从特伦斯的声音里听出那是一段他不愿意再翻开的部分，而每个人都有权利选择埋葬某些记忆。“那你为什么要告诉我？”
他的目光越过达里安的肩膀，落在他身后鬼鬼祟祟的两人上，弗雷德和乔治正贴着墙根，半张脸藏在阴影里。“因为他死了，”他说，“我只是想让你知道，我从头到尾都不是他们那边的人；也有可能只是想多一个人知道我的父亲是谁。”
这个理由听起来既真实又荒诞，但达里安能感觉到对方并没有完全坦白，可他最终放弃了继续逼问这个刚刚失去了一个从未真正拥有过的父亲的少年——即使那个人根本算不上一个合格的父亲。“我不会说出去。”达里安最后说，他转过头看了一眼身后那两个明显在偷听的家伙，“他们也不会。”
“谢谢。”特伦斯低声说。他绕过达里安，又从弗雷德和乔治身侧走过，脚步声在石板地上渐渐远去，消失在拐角处的阴影里。达里安站在原地很久没有动，弗雷德和乔治走到他旁边，两个人的手一左一右地搭上他的肩膀。
“他为什么说小巴蒂·克劳奇死了？”弗雷德的关注点显然十分不同，“他不是被带走了吗？”乔治也同样问道。